Navigace:Pravda v očích.cz ⇒ Ostatní ⇒ Omluva čtenářům blogu za anglickou mutaci článku
Omluva čtenářům blogu za anglickou mutaci článku
Jménem redakce tohoto weblogu bych se rád omluvil všem čtenářům za včerejší anglický překlad článku Jak vytvořit vlastní stránku v phpBB. Provedení překladu měl na starost Radek Loupal (radekloupal@seznam.cz), kterému jsem zároveň udělil práva v redakčním systému tohoto…Jménem redakce tohoto weblogu bych se rád omluvil všem čtenářům za včerejší anglický překlad článku Jak vytvořit vlastní stránku v phpBB.
Provedení překladu měl na starost Radek Loupal (radekloupal@seznam.cz), kterému jsem zároveň udělil práva v redakčním systému tohoto blogu. Dle písemně uzavřené dohody o provedení práce na 1.600Kč měl pan Loupal provést kvalitní překlad výše zmíněného článku.
To sice udělal a dokonce ve velice krátké době (dle DOPP na to měl čas do 6. 7. 2008), avšak v tak příšerné kvalitě, že jsem byl nucen jeho "překlad" dnes dopoledne stáhnout.
Když jsem se jej pokoušel kontaktovat, nezvedal mi telefon ani neodpovídal na e-maily. Dnes mu byly také odebrány práva do redakčního systému a honorář mu samozřejmě vyplacen nebude.
Pro úplnost uvádím i DOPP (omluvte kvalitu, pro plnou velikost klepněte na fotku):
Jakub Dvořák |
Kometáře
To jako dostal 1600Kč za jeden článek? To klidně budu překládat za polovic :)
Každopádně jsem na to upozornil první...
3.7.2008 13:07
[1]: Ne, 1600Kč bylo v dopp sjednáno za kvalitní překlad. Což ten jeho nebyl, takže samozřejmě nedostane nic.
3.7.2008 13:07
Související články
- Omluva čtenářům blogu za anglickou mutaci článku
- Uvažuji o anglické mutaci svého blogu
- Lorem Ipsum aneb tohoto článku si nevšímejte :-)
- Komentář ke článku Adsfóbia, alebo strach z reklám
- Ostravak bloguje